Le niveau d'eau du lac Victoria baisse depuis le milieu des années 90. ©Ryan Harvey (Flickr)

La baisse des précipitations change la donne

Le débarcadère dans le port de Nansio sur le Lac Victoria ne sert plus. Le ferry ne peut plus arriver jusque là. Il n’y a plus assez d’eau. Le niveau diminue depuis que les chutes de pluie ont ralenti, dans les années 90. L’eau a baissé de 2m au niveau des quais, il n’y a plus assez de fond pour accueillir les bateaux.

Les experts pensent que le réchauffement climatique contribue à cette modification des précipitations sur le Lac Victoria, et que d’autres changements sont possibles. Selon le rapport du Programme des Nations Unies pour l’environnement,

Les pluies deviendront moins prévisibles et leur intensité sera volatile.

Dans le port de Mwanza, sur la rive sud du lac, le problème est identique. Un des bateaux du port, le MV Victoria, a du faire repositionner ses portes d’accès plus bas car les vieilles étaient devenues inaccessibles.

Perte sèche

Sur la route Nansio- Mwanza, un îlot baptisé Makobe a émergé de la surface du lac ces dernières années. À cause des bas niveaux d’eau, une des compagnies principales de transport, Marine Services Company (MSC), a été obligée de remplacer un de ses ferries par un plus petit, le MV Clarias, en 2003. Le MV Serengeti transportait 600 passagers et 350 tonnes de marchandises. Le MV Clarias n’a qu’une capacité de 250 passagers et de 10 tonnes de frêt.

Les pertes financières de la compagnie sont raides : 143 000 USD (110 000€) par an. Pourtant Nansio est en plein boum, grâce à la ville de Mwanza, à qui elle fournit du poisson. Les affaires sont si mauvaises que désormais, le port de Nansio emploie seulement deux employés.

La population locale en pâtit

La compagnie MSC a aussi arrêté de desservir de petits ports comme Kome, Mwanoni, et Nyamurenge. Même si ces ports sont importants pour le développement des zones rurales, ils sont désormais ignorés. Les autochtones n’ont pourtant que le ferry pour ramener de la nourriture, de l’électronique, des véhicules moteurs, des pièces détachées, et du bois. Le directeur général de MSC, Alex Mchauru déplore cette situation:

Je sais que la population compte sur les ferries mais ils n’y a plus assez d’eau pour que les bateaux accostent.

MSC compte donc réduire son nombre de bateaux. En effet, même si un autre endroit lui a été attribué pour y construire un nouveau quai, la situation ne s’améliore pas:

C’est sans espoir: l’eau descend et s’éloigne, et nous devons allonger le quai avec de la terre et des pierres afin de regagner le terrain perdu.

Combien de temps encore les habitants pourront-ils chasser l’eau qui s’enfuit toujours plus loin?

allafrica.com

Lieu de rencontre privilégié pour tous les inventeurs, entrepreneurs, investisseurs ou chercheurs qui misent sur l’innovation écologique, le salon Green Solutions a réuni cette année, du 23 au 25 novembre, 115 entreprises décidées à lutter contre le changement climatique, chacune à sa manière.

Couche Ecopipo.

Parmi elles, Ecopipo propose une couche culotte lavable en tissu, fabriquée à partir de microfibre synthétique ou de fibre de bambou, dont les différentes épaisseurs permettent l’absorption immédiate des liquides. Selon David González, représentant de l’entreprise sur le salon, elles sont capables de supporter jusqu’à 600 lavages.

Des motifs et des coloris originaux viennent égayer les couches Ecopipo, qui disposent d’un système de bandes velcros permettant de modifier leur taille pour s’adapter à la morphologie de l’enfant au cours de sa croissance.

L’utilisation des couches lavables entraîne des économies substantielles pour les parents par rapport aux couches classiques à usage unique et évite de générer des millions de tonnes de déchets.

Au Mexique, on estime à 5 milliards le nombre de couches jetables qui finissent à la poubelle chaque année. Or, malgré quelques initiatives insolites comme la culture de champignons, le recyclage de ces déchets très encombrants reste souvent difficile, voire impossible. Ecopipo exporte déjà ses produits au Canada, aux États-Unis, en Italie et en Espagne.

L’hydrobéton laisse passer la pluie

Parmi les autres produits phare du Salon Green Solutions, on note l’apparition d’un revêtement perméable développé par l’entreprise Concreto Ecológico de México, baptisé “hidrocreto” (“hydrobéton”).

Ce matériau est utilisé pour construire des trottoirs, des allées ou encore des parkings laissant l’eau de pluie s’infiltrer, afin de favoriser la recharge des nappes phréatiques et de limiter les inondations. Déjà très utilisé dans la capitale mexicaine, où il pleut souvent en abondance, ce revêtement offre des caractéristiques mécaniques excellentes et permet d’éviter l’accumulation d’eau provoquée par les surfaces imperméables.

Comme toutes les entreprises ayant participé à l’évènement, Concreto Ecológico de México espère que le salon Green Solutions sera l’occasion de trouver de nouveaux partenaires commerciaux, qui lui offriront la possibilité de développer plus rapidement son activité.

efeverde.com

C’est sur le site de Lomo la Lata, dans la province de Neuquén, que la filiale argentine du groupe pétrolier espagnol REPSOL a annoncé avoir découvert un gigantesque gisement d’hydrocarbures non conventionnels de 927 millions de barils, représentant à lui seul 40% des réserves du pays.

Au total, celui-ci abrite 741 millions de barils de pétrole de schiste d’excellente qualité et 186 millions de barils de gaz de schiste, répartis sur une zone de 428 km². Le gisement fait partie d’une formation géologique plus vaste, baptisée “Vaca Muerta”, qui s’étend sur 30 000 km², considérée aujourd’hui comme l’une des réserves d’hydrocarbures non conventionnels les plus importantes au monde.

La proximité d’un lac et d’une rivière devrait faciliter l’exploitation, et l’entreprise a annoncé son intention d’investir immédiatement 400 millions de dollars [294 millions d'euros] qui serviront à forer une cinquantaine de puits dès l’année prochaine. Le coût d’extraction prévu atteint 26 dollars [19 euros] par baril, ce qui laisse entrevoir une marge de 40 dollars environ par baril, en se basant sur le prix interne du brut en Argentine.

Quels risques pour l’environnement?

Reste maintenant à savoir si l’exploitation du gisement peut se faire sans occasionner des dommages environnementaux trop importants. Greenpeace a déjà annoncé son opposition au projet, tant qu’il ne sera pas démontré qu’il est sans conséquence sur la biodiversité. L’ONG rappelle que la technique de fracturation hydraulique utilisée pour extraire les hydrocarbures non conventionnels a déjà généré une vive polémique aux États-Unis, où elle est employée depuis plusieurs années.

Dans l’un de ses rapports, Greenpeace indique qu’il est nécessaire d’injecter entre 9000 et 29 000 m³ d’eau dans chaque puits, ce qui peut compromettre gravement la gestion durable des ressources hydriques de la région.

Le cocktail de produits chimiques ajouté aux fluides de fracturation constitue une autre source de préoccupation pour les défenseurs de l’environnement, qui expliquent que ses effets sont encore peu connus à l’heure actuelle et peuvent entraîner une pollution des aquifères.

Après la découverte de ce fabuleux gisement, le pétrolier hispano-argentin a vu le cours de ses actions grimper en flèche. REPSOL a annoncé son intention de continuer ses prospections dans une nouvelle zone de 502 km², située au nord de Loma la Lata, qui pourrait se révéler tout aussi fructueuse.

lmneuquen.com.ar

Pays déjà aride, la Mongolie est confrontée à une irrégularité des pluies. Une meilleure gestion de l'eau s'impose. © Aleksandr Frolov

Le climat mongol, premier problème de la distribution de l’eau

Apporter de l’eau propre à la population mongole est un vrai défi. Un million d’habitants vivent concentrés dans la capitale Oulan-Bator, alors que deux millions, essentiellement des nomades, vivent dans le reste de cet immense pays de 1,5 millions de km2. Construire des canalisations à l’épreuve du gel sur une telle surface est déjà un exploit. Aussi, les habitants utilisent beaucoup l’eau des rivières ou de puits qu’ils creusent eux-mêmes. Mais ces moyens traditionnels atteignent leurs limites. Au cours des décennies précédentes, les pluies d’été qui renouvellent les ressources sont devenues irrégulières. Elles ont été remplacées par de violents orages dont les pluies torrentielles ruissellent sans pénétrer le sol. Dans le même temps, la demande d’eau a augmenté avec l’accroissement de la population.

Assurer l’approvisionnement en eau devient de plus en plus difficile. Pour créer un approvisionnement efficace sur le long terme, vous devez prendre en compte de multiples facteurs et comprendre comment ils s’influencent mutuellement

, explique le Dr. Buren Scharaw, du Centre d’Application de Systèmes Technologiques de Fraunhofer. Son but: améliorer la gestion de l’eau potable dans toutes les régions du globe.

La gestion informatique, une solution ?

La solution pourrait être un logiciel appelé HydroDyn :

Notre solution de gestion de l’eau HydroDyn permet pour la première fois de visualiser la qualité aussi bien que la quantité des ressources d’eau et ainsi de concevoir leur futur développement

, explique le scientifique. Il y a de nombreuses améliorations à apporter au réseau d’eau. Les pompes à eau consomment trop d’énergie, les canalisations ont besoin d’être réparées et près de la moitié de l’eau est perdue à cause de fuites. De nombreuses yourtes ont leurs propres puits mais l’eau est souvent contaminée par les bactéries des latrines. Que peut-on faire ?

Ayant collecté les données et produit des modèles, nous préparons maintenant des propositions sensées en termes d’économie et d’écologie.

Réduire les pertes, une solution efficace

Son équipe a développé un programme pour déterminer comment les ressources d’eau peuvent être assurées durablement en utilisant moins d’énergie. Pour réduire les pertes dans le réseau de distribution, les chercheurs de Fraunhofer ont aussi créé un système de mesure pour détecter les fuites. Ainsi de petits capteurs détectent toute baisse de pression dans les canalisations. Ils permettent aussi de localiser les fuites avec une assez grande précision. Pour réduire la contamination des réserves d’eau et augmenter l’efficacité du système d’égouts, les scientifiques construisent maintenant une station d’épuration de test qui contient des micro-organismes en forte concentration. Sans pertes d’eau ni gaspillage, la Mongolie pourrait faire face au manque d’eau. Une solution qui sans doute s’appliquera ailleurs, car le problème est mondial (voir le dossier sur la rareté de l’eau).

sciencedaily.com

Reconnaissance du Pakistan pour l’innovation

Le Pakistan a du mal à se remettre des inondations catastrophiques de 2010. Le pays est régulièrement la cible d’attaques terroristes. Il est suspecté d’une attitude ambiguë envers Al-Qaida. Son opposition avec l’Inde sur le Cachemire qui dure depuis des décennies ne s’améliore pas. Dans ce contexte, toute reconnaissance internationale est la bienvenue.

La dernière bonne nouvelle est venue de la jeunesse. Deux lycéens d’Islamabad ont reçu un prix lors de la “compétition internationale pour la science et l’ingénierie” soutenue par la société Intel. Ambreen Bibi et Mehwish Ghafoor ont développé un procédé utilisant les nanotechnologies permettant de purifier de l’eau polluée pour la rendre potable. Outre le chèque de 1.000 dollars qui leur a été remis par la filiale d’Intel au Pakistan, cette innovation leur a donné la reconnaissance de tout un peuple.

Intel, sponsor du développement durable ?

La compétition organisée chaque année depuis 1950, a réuni cette année plus de 1.500 jeunes innovateurs et scientifiques venant de 65 pays. Leurs travaux ont été évalués par plusieurs centaines d’experts venant de disciplines différentes, chacun ayant au moins un diplôme de niveau doctorat dans leur domaine d’expertise.

Naveed Siraj, responsable d’Intel Pakistan, a expliqué la raison du soutien de son entreprise à ce concours.

Cette compétition internationale vise à inciter les jeunes à travailler pour résoudre les problèmes les plus pressants de notre époque.

Et quel problème plus pressant que celui de la dégradation de l’environnement ?

Les autres titres

Au niveau asiatique, une autre équipe a obtenu un prix pour ses travaux dans le domaine du développement durable. Les Thaïs Pornwasu Pongtheerawan, Arada Sungkanit et Tanpitcha Phongchaipaiboon ont été distingués pour leurs travaux sur l’emballage bio du poisson. Leur emballage naturel utilise une substance contenue dans les écailles des poissons. Elle peut être travaillée pour réaliser des emballages efficaces et biodégradables. Espérons voir ces nouveaux emballages remplacer rapidement les plastiques à base de pétrole qui emballent saumons et thons…

tribune.com.pk

Green et Vert : Quelle est l’origine de votre projet ?

Valérie Issumo : C’est mon expérience de 15 ans dans le négoce des matières premières et mon indignation face aux inégalités relatives aux consommations d’eau et à l’accès qui sont le moteur de ce projet.

Vivre avec moins d’un dollar USD par jour dans un bidonville au sein d’un environnement pollué et nauséabond est différent de la pauvreté dans une nature quasi intacte. Les eaux usées représentent pourtant l’opportunité de récupérer de nombreux produits (méthane pour l’énergie, phosphore pour des engrais …etc…).  La gestion publique de l’eau est aussi menacée par les déficits et dettes publiques actuels. Ce marché à terme sur l’eau permettrait d’effectuer des investissements dans les infrastructures d’assainissement.

G&V : Quel serait le principe de fonctionnement de votre bourse éthique de l’eau?

V. I : Par rapport aux bourses d’eau existantes (dont celle de l’Australie qui échange des allocations ou licences de prélèvement d’eau douce), la bourse éthique de l’eau conçue par Prana Sustainable Water, permettra le négoce des offres des bonnes pratiques d’usage de l’eau ou facilitant l’assainissement et des demandes relatives aux obligations de traiter les eaux usées. La bourse éthique tiendra aussi compte du fait que l’économie mondiale implique des transferts massifs d’eau virtuelle à travers le commerce extérieur des empreintes en eau, et que les pollutions n’ont pas de frontière(s).

La « denrée » à livrer à l’échéance des titres ou certificats éthiques d’eau correspondant sera donc une capacité de traitement d’un volume selon des infrastructures reconnues en B.O.T. (Build Operate Transfer). L’acheteur de titres éthiques d’eau pourra, contre paiement d’une prime supplémentaire, obtenir l’assainissement d’eau dans un lieu déterminé (qui figurera dans la liste prédéfinie des places de livraison en fonction des priorités) et/ou avoir la distribution d’eau assainie par exemple pour l’irrigation. On peut imaginer qu’un investisseur qui permet la recharge des nappes phréatiques à travers la récupération des eaux d’inondations puisse vendre des titres éthiques d’eau à travers des certificats émis par des sociétés de supervision. Chaque titre éthique d’eau comprendra une part pour l’application des lois et conventions relatives aux pollutions des eaux et 1% philanthropique pour des actions pour le bien de la nature, pour des banques stratégiques d’eau potable et pour des nouvelles technologies pour l’assainissement.

G&V : Quelles solutions apporterait votre bourse éthique de l’eau ?

V. I : Prana Sustainable Water aurait un impact selon les 4 « P » :

1- Personnes : dignité, santé et sécurité alimentaire à travers les nouvelles infrastructures d’assainissement.
2- Planète : la bourse éthique répond avant tout à l’urgence de réparer et/ou sécuriser notre planète. Et que tout ce qui est bon pour la planète est bénéfique et équitable pour les humains.
3- Profit : nouveaux emplois et effet levier même pour les populations démunies. Par exemple, à travers l’accès à des logements avec assainissement remboursés en micro-crédits par les ventes des titres d’eau (par l’organisme financier ou le promoteur immobilier) correspondant à la valorisation des eaux usées.
4- Paix : prévention des conflits et hydro-diplomatie.

G&V : Pourquoi ce projet n’a-t-il pas encore abouti ?

V. I : Mon initiative est récente (environ 19 mois). La conception de la bourse éthique de l’eau demande une étude approfondie des lois et conventions existantes pour les investissements et pollutions, des technologies nouvelles les plus appropriées aux différentes situations qui sont les moins gourmandes (voire génératrices) en énergie, des stresses hydriques physiques mais également économiques (volumes d’eau douce existants mais pollués), des applications, etc. Les consultations des experts demandent du temps et de l’argent et il nous faut en permanence lever les craintes et confusions entre le rôle des bourses de denrées, les produits dérivés financiers et la crise financière de 2008. Nous sommes dans la phase de conclusion et recherches de partenariats ou supports, d’identification des futurs membres et acteurs de cette bourse éthiques et de projets pilotes.

G&V : Et la spéculation dans tout ça ?

V. I : Spéculer signifie notamment anticiper des situations, aucune bonne gouvernance ne peut être envisagée sans pouvoir planifier les conséquences et actions liées aux capacités de traitements des eaux usées. Le marché à terme sera plus liquide (plus de volumes de titres et donc de flexibilité) si des investisseurs y rentrent. Les bourses de denrées permettent de se prémunir contre les risques de volatilité des prix à travers le mécanisme des options qui sont des « primes » d’assurance pour planifier des revenus ou des dépenses. Aussi, si les cours de bourse des coûts de l’assainissement sont élevés mais que la contrainte de ne pas polluer persiste à travers les encouragements (vente de titres éthiques d’eau pour les  actions liées à la bonne utilisation de l’eau), des systèmes réduisant leur pollution ou consommation d’eau seront plus utilisés, ce qui aura un impact positif pour l’environnement.

mozust.blogspot.com

La guerre meurtrière pour les hommes… et l’environnement

Cette organisation est née en 1994. Ses fondateurs, Guidon Bromberg (Israélien), Nader al-Kateeb (Palestinien) et Munqeth Mehyar (Jordanien), cherchaient à l’origine à intégrer la question environnementale dans les négociations de paix entre Israël et la Palestine. Mais depuis l’effondrement du processus de paix en 2000, FOEME est devenue une association caritative engagée dans la protection active de l’environnement et surtout de l’eau grâce à la coopération de citoyens israéliens, palestiniens et jordaniens. Il est vrai que le conflit n’est pas propice au règlement de cette question pourtant urgente : toute la région est à sec, les nappes phréatiques s’épuisent, le Jourdain est pollué, les espèces qui en dépendent sont menacées de disparition… Pire encore, cette pénurie ne fait qu’aggraver les tensions sur le partage des ressources, alors que Israéliens et Palestiniens sont tous menacés.

Protéger la nature par la paix

C’est contre cette situation que s’est élevé FOEME. Son modus operandi est original et audacieux: faire travailler des Israéliens, des Palestiniens et des Jordaniens sur des projets de sauvegarde de l’environnement. Le plus emblématique est sans doute le “parc de la paix du Jourdain“,qui a permis de créer, sur les rives du fleuve sacré, une réserve naturelle pour la reproduction des oiseaux, permettant en outre de développer une activité touristique. Un autre projet important est le GWN : Good Water Neighbors, qui a permis à 11 puis 25 communautés des trois pays de travailler ensemble pour une gestion durable et équitable des ressources en eau : construction de bâtiments économes en eau, partage d’informations sur l’hydrologie, décisions communes sur les projets hydrauliques…

Un travail porteur d’espoir

L’association publie également des rapports et dossiers détaillés pour expliquer les problématiques de  la région et proposer des solutions. L’objectif étant toujours de sensibiliser les habitants du Proche-Orient aux enjeux environnementaux.

Cette ONG a déjà reçu de nombreux prix et distinctions honorifiques pour ses actions. En 2008, les trois fondateurs ont été élus “héros de l’environnement” par le Time Magazine. En 2010, FOEME a également reçu le prix Aristote Onassis pour la défense de l’environnement. La preuve que l’union fait la force.

foeme.org

Malgré les inondations de 2010, l'Australie est à sec. Photo Peripitus, Wiki Commons

Perth, capitale de l’Australie occidentale, a besoin de 76 milliards de litres d’eau pour répondre à la demande cette année. Mais les réserves sont au plus bas et de fortes restrictions sont à prévoir.

Fort heureusement, les efforts pour faire face à la sécheresse en Australie occidentale ont commencé il y a dix ans. Cet état australien est bien plus actif que les autres pour trouver des sources d’eau supplémentaires et réagir si la situation s’aggrave.

L’eau est un problème délicat en Australie : à Brisbane, Melbourne et Sydney, les inondations ont rendu inutiles les fonds dépensés pour l’exploitation de nouvelles sources d’eau. On paye encore la construction d’une usine de désalinisation très coûteuse, bien qu’il soit très improbable qu’on ait à s’en servir.

L’Etat n’a pas eu de vrai hiver depuis les années 70, et le dernier a été le plus sec jamais vu, suivi d’un été extrêmement chaud, avec 60 jours d’affilés sans pluie. Malgré la situation alarmante, le ministre de l’Eau ne souhaite pas instaurer de mesures d’urgence dès maintenant. Il préfère attendre la fin de l’hiver et faire le point en août.

abc.net.au

James G. Workman, auteur de Heart of Dryness. © James G. Workman

Pourquoi cet intérêt pour l’eau ?

En tant que journaliste, j’ai l’habitude de remonter à la source. Or, l’eau baigne notre cerveau et notre système sanguin, notre nourriture, notre électricité et nos politiques. Quand je grandissais aux Etats-Unis, j’ai été marqué par une sécheresse qui était plus puissante que notre gouvernement. L’eau reste le mystère ultime. C’est une force primale qui vous connecte à la nature. Notre accès à l’eau forge notre vie, le lieu où nous vivons, et de plus en plus, guide notre survie. C’est aussi une arme utilisée par certains pouvoirs pour contrôler les faibles.

Vous présentez les Bushmen du désert du Kalahari au Botswana comme un modèle pour survivre au manque d’eau. Mais les différences culturelles entre eux et des sociétés plus développées semblent énormes – comment les surmonter pour les laisser nous guider ?

Les Bushmen habitent le Kalahari, l’endroit le plus éloigné d’une rivière. Même si nous ne pouvons pas tous nous mettre à les imiter, il faut reconnaître que leur code de conduite marche mieux que le nôtre. Notre  société soi-disant plus “développée” continue à irriguer les déserts, à vider les nappes phréatiques, à amputer des cours d’eau, à mélanger l’urine et les selles à l’eau du robinet, à détruire les rivières rapides, chères aux saumons, avec des barrages, et à laisser s’évaporer plus d’eau que ce que nous consommons. Selon le Forum économique mondial ou la firme Goldman Sachs, à cause de tout ce gaspillage d’eau, nous sommes désormais nez au mur. Bloqués, comme la croissance. Et bien, les Bushmen vivent avec ce mur depuis 30.000 ans. Leurs stratégies ancestrales nous montrent une approche plus douce, et elles le font dans les rires et les danses.

Le manque d’eau ne semble pas avoir d’écho dans les esprits. Comment lier réchauffement climatique, raréfaction de l’eau et survie de notre civilisation ?

Même si nous arrêtions aujourd’hui toutes les émissions de gaz à effet de serre, le monde continuerait de se réchauffer, avec pour conséquences de grands déluges et des sécheresses plus longues et plus chaudes. Les inondations ne nous laissent pas faire de réserves suffisantes. Tout cela affecte l’irrigation, et diminue les provisions de nourriture. Le manque d’eau touche aussi la production d’énergie. Par conséquence, l’adaptation aux nouvelles conditions climatiques est en fait simplement une évolution de l’homme vis-à-vis de l’eau. Et aucune civilisation n’est mieux adaptée à faire plus avec moins d’eau que les Bushmen du Kalahari.

Mais est-ce que les pays développés ont des problèmes d’eau ?

Personne n’est à l’abri. Nous vidons nos nappes phréatiques pour nos biocarburants, les mines ou l’exploitation pétrolière. Ce sont les exploitations agricoles qui en pâtissent. Une sécheresse en Amérique, en Australie ou en Chine réduit les quantités de maïs, de blé ou de riz sur les marchés ; les prix montent. Tout le monde est touché. Les voisins commencent à se quereller. Des traumatismes comme le 11 septembre 2001 ou l’ouragan Katrina révèlent la fragilité des gouvernements mais aussi la force des gens qui travaillent ensemble. Les sécheresses, au contraire, nous séparent. Elles nous obligent à nous rationner et à restreindre nos vies, à moins d’adapter une approche de Bushmen.

Il faut donc défendre l’accès à une portion d’eau sure et équivalente pour chaque individu, comme les Bushmen. La personne peut l’utiliser, l’économiser ou l’investir comme elle le souhaite. Cela protègera notre économie et la rendra plus efficace.

James G. Workman a écrit Heart of Dryness: How the Last Bushmen Can Help Us Endure the Coming Age of Permanent Drought – (Au cœur du manque d’eau: comment les derniers Bushmen peuvent nous aider à traverser la période de sécheresse permanente qui arrive) (non disponible en Français).

iucn.org

Pour plus d’information, retrouvez l’interview complète de James G. Workman :

(version anglaise)